ずにはいられない是二级语法中的。 意思是：…しないではがまんできない。（不做…就受不了）どうしても…したくなる。（无论如何都想做…） 例句： 人间は呼吸せずにはいられない。 人不呼吸不行。 こんなに面白いこと、友达に话さずにはいられない...
いる是存在的意思.表示"在或呆着".ず是古语中的否定,に是副词,起连接作用.は表示强调.いる的能动态是いられる.否定就是いられない.意思是"不能够在,不能够呆着".所以这个语法直译就是"不...的话我就呆不住".到最后语法书上的意译,就变成了"不做...
1. 各自意思: 1) ざるを得ない --- 不得不。 2) ずにはいられない --- 不能自己。 3) ずにはすまない --- 不得不去做，应该，必须这样。 2. 使用区别： 1) 客观因素决定，唯一性的，没有其他办法。 2) 多为精神层面，非客观要求，无法抑制的感情...
“ ずにはいられない”和“ないではいられない” 是同类句型用法（前项是文语用法，即“ず/ぬ”是“ない”的文语），前接动词未然形。表示内心难以压制或控制的某种情感的流露，意为“不得不---”“无法不---”，你此句是动词“変わる”的未然形+ずにはいられ...
“动词未然形+ずにはいられない”是句型（即“ないではいられない”），表示内心难以抑制的情绪或想法，有种情不自禁要去做某事的冲动。中文可译为“不能不---/ 不得不---/ 禁不住---” 日语都有一些固定的句型表达，你不能任意拆开来，要整个句型来记...
ずにはいられない是一个语法，固定句型，表示【因无法自制而做出某种行为或动作】 本句意思为【情不自禁就去了、控制不住自己就去了】
ず相当于ない是动词的否定型。ずにはいられない是一个句型，意思是不得不 思わずにはいられない的意思就是不得不认为，或不得不想。
おぼえる 记 ずに是否定ない接续一样 ずにはいられない表示无论如何都要这么做，克制不住要这么做。所以可以翻译成不由得...
言わず：不说 这3个直译： にはいられない：的话就呆不下去 にはすまない：的话这件事就过不去 にはおかない：的话就不行 其实都是一样的。
「爱さずにいられない」歌词 初めて出会った时に キミとの未来の中へ 想いは募るよ 夜重ね 街角で巡り会い 待ちわびて 小石置いた すれ违う运命 今日もほら ロマンティックな男じゃない ボクが打ち明けた その方が惯れてるって そっと言ってくれ...