llgd.net
当前位置:首页 >> 粤语中"乜"和"乜嘢"有什么区别 >>

粤语中"乜"和"乜嘢"有什么区别

“乜”是“什么”的意思 “乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊,例句:”你话乜嘢话?”意思是”你说什么?”语气带点意外不敢相信的意思 另外“乜嘢”也可以连音说成”咩”如”咩话””咩事””咩黎咯”

其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。 乜:什么 嘢:东西 加起来,乜嘢:什么东东? 呢啲系乜嘢?-这些是什么东西?

乜嘢=什么 单字"嘢"是粤语"东西"的意思,但"乜嘢"却不一定表示"什么东西",例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:"你哋讲紧D乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的"乜嘢"就不是"什么东西".

意思不同,有区别 咩,一般的是语气词 乜,意为什么 乜嘢,即什么事

如果你朋友问你: 去打机好唔好? 你唔想去,梗系答:唔好。 你尼个时候冇理由答 唔使 呱。 依两个词使用场合有一定程度嘅区别

咩和乜都是“什么”的意思,用咩比较缓和,有时候语气重的话会用乜,男生多用乜

乜嘢:什么东西 你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说) “嘢”字在粤语里没有意思的.. 但在不同的词里就有不同的意思....

意思是形容这个人非常抠门,一点好处都不会留给别人。

一样 一样

广州话“玩乜嘢”。 “恋乜嘢”是粤语中的一种方言口语,实际上没有“恋”这个字,粤语中很多口语都没有实际的文字,书写时,一般用同音字或者谐音代替。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.llgd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com